NANAsubs
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogsbot.com ss501fansubs.blogspot.com
NaNa :ترجمة و انتاج ورفع
أبريل، 1989 ساانغ مونغ دونغ، دونغ بونغ غو، سيؤول
لابد أن الأمر كان صعبًا
كان صعبًا وكان لديه مواعيد أخرى لذا بالطبع ألغى موعدنا
لكن هل الأمر بهذه الصعوبة؟
هو مَن طلب مني الخروج معي ثم ألغى الموعد بعدها
لابد أنني جننت
لابد أنّه مرهق
وغالبًا يقابل شخص مهم للغاية
حسنًا، مَن أنا بأيّ حال؟
مهلاً، هل أنا حقًا لاشيء؟
نعم، أنا لا شيء
أنا لست بهذه العظمة
يا، حسبتك ستشاهدين فيلما، ألم تذهبي؟
ما خطبه؟
أليس كذلك؟
هل يعبث معك؟
أظنني فهمت الأمر
ماذا؟
..تشوي تيك، لاعب البادوك ذاك
لابد أنّه يراكِ كحمقاء تماما - ماذا؟ -
!يرى أنّك حمقاء..حمقاء
صحيح..ماذا عن مان اوك؟
لا يُسمح لها بالخروج
لقد تحدثت معها بصعوبة
لا يُسمح لها بوضع قدم خارج المنزل
ماذا ستفعل؟ يجب أن تذهب بمواعيد
أيّ مواعيد؟ لقد انتهى الأمر
يا، أنتِ لم تنسي بشأن الغد، صحيح؟
يُفترض أن نتناول البيتزا في أبوجونغ مع ساي مي
بالطبع، كيف أنسى؟
نحن لم نذهب إلى أبوجونغ منذ وقت طويل
رباه
اوبا، إنها ثقيلة اعطِها لي
لا بأس إنها ليست ثقيلة إطلاقا
لنذهب
ألا يمكنكِ التوقف عن العمل الآن؟ إنني أشعر بالضجر مؤخرًا
أوبّا، ماذا حدث ليدك؟
أحرقتها..أنا بخير - خير؟ -
كان يجب أن تضع مرهم أو شيء ما
لابد أنها سُتشفى
لمَ أرَ الدراجة النارية هذه الأيام
هل تظنّ أنه انتقل لحيّ آخر؟
لا. إنّها يمرّ بها كلّ فترة احذري
سأذهب الآن. أراك غدًا في مركز تسوق هانيانغ
حسنًا وداعا
!حسنا، البيتزا
يا، هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ - لا -
واه، دوك سون، لقد تفاديتِه جيّدا
حتّى أنكِ حميت حقيبتك ليس سيئا
هل أنت بخير؟ - لا -
حاولي تحريكها
لا استطيع
ما العمل؟ ماذا؟
اه، منعش
شكرًا لعملك
هيا، سآخذها
تعال هنا أنت تعمل بجهد، أليس كذلك؟
حسنًا، سأذهب الآن
اه، الرائحة كريهة، رباه
لماذا ضغط المياه ضعيف للغاية؟
!ظهري
اه، ظهري
تشوي تيك، الذي فاز ببطولة يينغ شيبي العالمية للمحترفين
عاد إلى كوريا صباح هذا السبت بمطار غيمبو
تشوي تيك، 6 دان، بفوزه ببطولات يينغ تشيبي وفوجيتسو و كأس ووري
يعتبر فاز بكلّ بطولة عالمية كبيرة
ووضع نفسه كأفضل لاعب بادوك في العالم
لابد أن تيك عائد إلى المنزل
يا، يا، يا...تمهّل
!اه، لا تفعل
نونا، سأشتري لكِ البيتزا المرّة القادمة
أو يمكن أن تطلبي من تيك شرائها لك
لماذا توجب أن يحدث هذا في العطلة الأسبوعية؟
كان سيكون رائعا إذا حدث غدًا أو بعد غد
عليّ ترك هذا لبضعة أيام
لكن لا يوجد مدرسة غدًا حتّى بسبب الذكرى السنوية للمدرسة
لكان من الرائع إذا تأذيتُ غدًا
لماذا بيوم عطلتي؟ ايش
متى ستنضج أختي الكبرى؟
يا، سونغ دوك سون هل أنت حيّة أم ميتة؟
!حية
أنت على قيد الحياة إذًا إذًا سأذهب
أين تذهب؟
سنلعب كرة القدم لقد انضم لنا تيك منذ قليل
احملني
أسرع واحملني أريد الذهاب أيضًا
كيف أفعل ذلك؟ كيف أحمل أحد أضخم مني؟
ماذا تقول؟
يا، سونغ بو را
لنأكل على الأقل، حسنًا؟
..جونغ هوان، لقد انتهيت أخيرا من صنع مئة طائر
لقد طويتهم جميعا
أين ذهب أخي الأصغر؟
القوات الجوية
أكاديمية التدريب
لا أحد هنا أسرع
ألا تظنّ أن أحد سيمسك بنا إذا واصلنا فعل هذا؟
مستحيل. لم يمسك أحد بنا من قبل
أين تيك؟
أنا هنا
الجو مايزال باردا
تمرّن قليلا يا تشوي تيط
هذا لأنني لم أعتاد على فرق التوقيت بعد
يالها من مزحة
يا، أنتما قوما بالإحماء علي الذهاب إلى دورة المياة
فلتفق بربك
لقد ربطتَ رباط حذاءك جيدا على غير العادة
أنت ربطته لي مرّة وتركته من وقتها
رأيت أنني لن أتمكن من ربطه إذا فككته
لذلك ربطته مرّة أخرى بشدّة
هل ربّما..فتحت محفظتي؟
لا
لم أنظر داخلها
يا، يا، يا ستقعان
!أنزلي عنّي
لا أريد - أنزلي -
!أنزلي - يا، ستقتلينه -
دعيه يذهب وحسب
لقد ظلّ يقول أنني ثقيلة وكان يوجد الكثير من الناس
هل كنت مخطئًا؟ أنت فعلا ثقيلة
يكفي
الشمس ستغرب لنلعب اثنان مقابل اثنان
سأكون مع تيك جونغ بال، أنت مع دونغ ريونغ
إنني أعتبر خاسر بسبب تيك كأنني لا أملك شريكا
هل تمزح؟
يمكنني تسديد الكرة جيّدا جدا
هذا كأنك تقول أن دوك سون ستدخل جامعة سيؤول. هذا جنون
يا، أنت لم ترَ حتّى الشمس منذ فترة، صحيح؟
جونغ بال، دعنا نهزم هذين الرفيقين شرّ هزيمة
حسنًا
اه، سون وو
اوه
دونغ ريونغ، هل أنت بخير؟
إنني أتألم للغاية أعتقد أنّ مؤخرتي قد تمزقت
توقف عن التذمر كثيرا
هل تتألم كثيرا؟
أعتقد أنني سأموت
إذًا اذهب واجلس قليلا
حسنا
..لكن شباب
مؤخرتي تؤلمني كثيرا الآن أكثر من أيّ شيء قد تتخيلوه
ماذا يحدث؟
يا - دونغ ريونغ -
ماذا؟
يا، هل أنت حائض؟
ماذا؟
!يا
ضعه على ظهري
سآخذه إلى المشفى - حسنًا -
تيك، أخبر عائلة دونغ ريونغ والده في المنزل اليوم
بسرعة - حسنا -
رباه
يا، عليك الذهاب بمفردك هيّا
أسرع
اصعدي على ظهري
ماذا تفعلين؟ اصعدي
ماذا تفعلان أيها الطالبان؟ ابقيا مكانكما
ماذا تفعلين؟ أسرعي
يا، ماذا تفعل؟ يا، أنزلني
يا، يا
أتركني يا
بورا، تهانينا
لقد تحقق حلمك
أعرف أنّك لم تجتازي الإختبار بعد
لقد كنت ترغبين بشدة بدراسة القانون منذ أول سنة
على أي حال، تهانيّ لك
الحلـــ17ـــقة أنا و الحياة السخيفة 2
عزيزتي مي ران أشعر بالجوع
لم تأذي نفسك بمكان آخر، أليس كذلك؟ (تقصد رأسه)
لماذا تستمر بالابتسام إذًا؟ هل أنت سعيد لهذه الدرجة لأنّك أذيت ظهرك؟
ايغو، هل هذا عام الثلاث كوارث؟
لماذا لا ينجح أي شيء؟
أولا، أنت أذيت ظهرك ثم مسابقة الغناء
خذ
هل تحبني لهذه الدرجة؟
أجل
تعرفين المثل الذي يقول أنّ الحياة مليئة بالنعم التي في صورة نقمة
أعتقد أنّ هذه المقولة صحيحة
..ربّما كسرت ظهري
لكن متى ستتاح لي الفرصة لنيل هذه المعاملة من مي ران؟
كأننا متزوجان حديثا
وأيضًا أنا مسرور أنّ هذا حدث في مسابقة الغناء
المشاركة بالجولة التمهيدية كان كافيا
إذا كنتِ ذهبت أبعد لكنتُ في عداد الموتى الآن
..وبالنسبة لتلك المسابقة إنّه أفضل برنامج في دولتنا
وسمعة عظيمة وتاريخ وتقاليد
ليس أيّ أحد يمكنه النجاح فيها
،مهما كانت موهبتكِ فهناك بعض المعايير التي يجب أن يطبقوها
ماذا قلت لتوي؟
لقد فقدت عقلي أعتقد أنني جُننت لبرهة
مي ران..يجب أن أذهب للتبول الآن
عزيزتي، آسف
أحبّط
!مي ران
خذيني إلى المرحاض أولا
سون وو، رتب الطاولة
حسنا، انتظري يا أمي
جاء من النجوم ليحمي الأرض
انتظري جين جو دعيني أضع هذا أولا
لا بأس
أجوشي، كان عليك تعقيمه قبل وضع اللاصقة الطبية
سون وو، اتصل بتيك سأعد حساء اللحم
سأخبره أن يأني
مرحبا
مرحبا جين جو
كيف عرفت أنّ عليك المجيء؟
شممت الطعام - ماذا؟ -
هل أنت كلب؟
سابقا، والدك أخبرتني أن آتي على العشاء
لكن هل دونغ ريونغ بخير؟
كيف يمكن أن يصاب طالب صغير بداء البواسير؟
نعم، تيك وأنا رأيناه بوقت سابق وكان بحال جيد
مَن أخبره أن يضع الثوم؟
وضع ثوم؟ لماذا؟
إنّه علاج شعبي
كان يعلم أنه مصاب بداء البواسير لكنه كان محرجا للغاية ليخبر أحد
لذلك حاول علاج الأمر بالثوم
يقول أنه محرج للغاية لذا طلب ألا نزوره في المشفى بعد الآن
انتهى به الأمر بموقف أكثر حرجا في النهاية
ولمَ هو غير ناضج هكذا؟
لقد أراد تناول الموز وافتعل الضجة ليشتريه له تيك
متى سينضج ذلك الأحمق؟
اه..آسف أجوشي - لا بأس -
يا، ستساعدنا أكثر إذا لم تفعل شيئا
من الأفضل أن تذهب فحسب لا يوجد واحدة تناسب الأخرى
اذهب والعب مع جين جو
..الجمال الذي يحلم به المرء
..يا، هذه الفتاة
ألم تقل أنّها في نفس عمر دوك سون؟
أجل - حقًا..إنّها جميلة بلا شك -
ماذا فعل والديها بحياتهما السابقة ليحظيا بابنة جميلة مثلها؟
ايغو..بالمناسبة أين دوك سون؟
لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان بسبب قدمها
..هل هي ربّما في غرفتها...لا
..لا يُعقل أنّها تذاكر..لا
تذاكر؟
نائمة - اه -
لأنّها تحتاج النوم لأجل جمالها فهي نائمة الآن
اه، أنت جميلة للغاية
الجميلون ينامون كثيرا؟ أزيلي مساحيق التجميل
أنت أيضا نمت كثيرا
يا! ماذا تفعل؟ !أنزلني
تيك
لا عليك
سون وو
..بالسابق
ذات مرّة كنت بنادي البادوك وعدتُ منه مبكرًا إلى المنزل
لكن أبي كان وحده
كان يأكل الأرز البارد المخلوط بالمياه وحسب
لم يكن يتوقع أن أعود مبكرًا
أبي ارتبك وتفاجئ للغاية
وجائتني فكرة في تلك اللحظة
..عندما رأيته مرتبكا
ومتفاجئا لدرجة أنّه لم ..يكن يعرف كيف يتصرف
..عندما رأيته يقف هناك هكذا فحسب
قلتُ لنفسي إنّه لمن الرائع أن يكون بجواره شخص جيد
أنا سعيد إنها والدتك
هذا يدعو للراحة
ألا بأس معك بالأمر؟
ألا تفكر في والدتك؟
لقد حدث ذلك معي منذ وقت طويل أكثر منك
أعتقد إنه لهذا السبب الأمر أسهل بالنسبة لي
لابد أنني أصغر منك
ألم تعرف ذلك من قبل؟
اه..لقد جُرح كبريائي
يا، تعرف أنّ يوم ميلادي قبلك
يجب أن تدعوني بهيونغ
أيها الوغد المجنون
أنا أكبر منك عقليا
!تبّا لا أعتقد هذا
تبّا..حقًا؟
واه، لقد تعلّمت الكثير من الأشياء السيئة مؤخرا
تمنى أمنية أثناء تساقط شهاب سيجعلها تتحقق
لابد أنّك سمعتم بهذا من قبل
ابتداءً من منتصف الليل وحتّى الصباح الباكر
سيكون هناك عرضا فضائيا لمئات الشُهُب المتساقطة كلّ ساعة
من بعد تساقط الشُهُب في عام 1989 هذا العرض سيكون الأكبر
فلكيا، عليكم النظر ..نحو الشمال لتروا الشهب
هل نخرج لرؤية الشُهُب؟
لا - حسنا -
شرق غرب جنوب شمال شرق غرب جنوب شمال
شرق ثلاث مرات
!أنت أميرة، أجوشي
أوبا، يوجد مقال كبير في الصحيفة
ألا يجب أن نعدّ عشاءً كبيرا؟
الجائزة المالية كانت كبيرة - لا داعي -
تيك سيشعر بالعبء
إنه أحيانا يكسب واحيانا يخسر
إذا فرحنا كثيرا عندما يكسب ربّما يشعر بالعبء
أحاول أن أكون كما أنا سواء خسر أم ربح
هذا صحيح
مع ذلك، أوبا، احتفظ بهذه الصحيفة تيك يبدو جيدا في الصورة
لا، انسي الأمر
أعتقد أن تيك قد ربح كثيرا الآن المقالات عنه لا تعني لك شيئا
أهذا صحيح؟ - أجل -
إنّه ليس بالأمر الجلل - رباه -
جنوب، خمس مرات
لماذا تريد رؤية شهاب؟
..جونغ هوان
هل تعلم باسطورة الشهاب؟
هل عليّ معرفتها؟
إذا تمنيت أمنية أثناء رؤيتك شهابا، سوف تتحقق
أبي
نعم؟ ماذا؟
يمكنك رفع الصوت إنني أرتاح اليوم
لا بأس، سأذهب للنوم أيضا
حسنا
..لكن تيك
لا تأخذ حبوب منومة
حسنا، لن آخذها
هل أعد لك اللبن الدافئ؟
سأعده لنفسي لاحقا إذا لم استطع النوم
تفضّل..نوما هنيئا
حسنا
مرحبا
نونا؟ لماذا تتصلين بهذا الوقت؟
الآن؟ أنت بالخارج؟
حسنا، سآتي حالا
يجب أن تذوبها وتأكلها
يقولون إنّك ستعثر على حبّك إذا فعلت
ماذا؟
ينبغي أن تذيب الشيكولاته قبل أن تأكلها
وعندها ستعثر على حبّك
إنها مجرد حلوى
كيف يمكن ألا يوجد شيء لا يعرفه أخي الأصغر؟
هل عليّ رؤية الشُهب؟ - أجل -
احتفظت بهذا؟
بالطبع أنت تعرفينني
سأعطيها لجونغ بونغ وجونغ هوان كهدية عندما يتزوجان
انظر لرسم جونغ هوانغ الممتاز
لطالما كان طفلا ذكيّا، أليس كذلك؟
نونا، هل هناك خطب ما؟
..سون وو - نونا، لحظة -
يوجد شهاب هناك
لابد أن تتساقط بحلول الآن
!اه، اه..جونغ هوان
!واو
اه، لقد حدث هذا فعلا
واو، لقد رأيناه هل تمنيت أمنية؟
لا، نسيت
لقد تمنيتُ أمنية
ما هي؟
أن تكون على علاقة جيدة مع مان اوك؟
لا
..من أجل أخي الأصغر
ليتمكن من فعل ما يرغب به حقًا
اليوم لعبت كرة القدم
تيك ودوك سون سجلوا هدفا واحدا وسون وو ودونغ ريونغ لم يسجلوا شيئا
لكني سجلت هدفين
لأنّ هيونغ شجعني وكان ينادي باسمي
حلم أخي هو أن يكون ماردونا لقد قطعت وعدا لأخي
أخبرته أنني سأصبح ماردونا بدلا منه
سيكون عليّ بذل مجهود أكبر في كرة القدم من الآن فصاعدا
واه، اولئك الطيارون رائعون
لا استطيع أن أصبح واحدا منهم أبدا
جونغ هوان
..أنا
لا أريدك أن تلتحق بأكاديمية القوات الجوية من أجلي
..لأخي الصغير
أريده أن يتمكن من فعل ما يرغب به
هذه هي أمنيتي
إنّه ليس بسببك
بل لأنني حقًا أرغب بفعل هذا
!إنني جاد
هل تعتقد أنني أبله ولا يمكنني ادراك الفارق؟
همم - ماذا تقصد بـ"همم"؟ -
لا..حقًا! ما خطبك؟
..أنا حقا أريد الذهاب. حقًا
حقا؟ - صدقني -
صدقني فحسب، حسنا؟
نونا، هل تمنيت أمنية؟
ماذا عنك؟ - لقد فعلت -
ما هي؟
أن تتوقفي عن التدخين
هل تمنيتِ أمنية؟
أجل، تمنية واحدة
ماذا كانت؟
أن ننفصل
سون وو
دعنا ننفصل
آسفة
نونا
..إذا اتخذتِ خطوة أخرى عن مكانك
لن أراكِ مجددا للأبد
!بجدية!***
هل شاهدته؟
هل تمنيت أمنية؟ - لا، ليس بعد -
حسنًا
جونغ هوان..لابد أن تتمنى أمنية حسنًا؟
..أنا
..أمنيتي هي
..أتمنى أنّ ذاك الفتى
أتمنى لو أن ذاك الفتى كان وغد سيء للغاية
صيدلية سان مون
!مرحبا أجوشي
مرحبا كيف حال قدمك دوك سون؟
لم تنم في المشفى هذه الليلة؟
اه، والدته ملتصقة به تماما
الأباء عديمي النفع في مثل هذه الأوقات
لكن إلى أين تذهب الآن أجوشي؟ حتّى الحافلات غير متاحة
اه..أليس اليوم الذكرى السنوية للمدرسة؟
هل كان يفترض أن أذهب إلى المدرسة؟
أنتِ محقة إنّه يوم عطلة بسبب الذكرى
اه، لقد خفت
إلى أين تذهب إذًا؟
إنّه سرّي
ماذا؟
..تشوي تيك-9 دان، ينغ شيبي
..سيد يو يعاني من داء بواسير
!ثوم..هذا الوغد المجنون
مرحبًا - نعم، صباح الخير -
لا أعرف إذا كانت أختك تأكل وجبة فطور جيدة حتّى
لا تقلقي يا أمي يمكنها الإعتناء بنفسها جيدا
لديها النقود وغرفة مستقلّة
فعمّ تقلقين؟ اقلقي بشأني بدلا منها
أنا لست قلقة عليك إطلاقا دوك سون أنت تملكين شخصية جيدة
ستبلين حسنا تماما بمجرد أن تخرجي لمجال العمل
لن أقلق بشأنك أينما كنتِ
دوك سون؟ حقًا؟ - واو -
دوك سون، هل هناك أي شيء تريدين فعله؟ ماذا تريدين أن تكوني؟
لدي شيئا ما يا أمي - ما هو؟ -
مغني. سأصبح مغنيا يا أمي
لا يمكنك افعل شيئا آخر
ما قصدك بمغني؟ يجب أن تعلم حدودك
لاحظوك لمرّة في مسابقة والآن الأفكار ملأت عقلك
سوف أفعلها - !لا يمكنك -
هل فهمت؟
..أيّ مغني
ألو
ماذا؟ حسنا
اوبا
ما العمل أوبّا؟ مان اوك لا يمكنها الذهاب اليوم
لقد اتصلت بي للتو ماذا نفعل؟
لا يمكنها حتّى القيام بخطوة خارج المنزل
قالت ألا تنتظر أمام منزلها لأن والدها يراقب
ما العمل أوبا؟
سأحرص على إعطائها هذا
سأكون عند عائلة بورا قليلا
تمدد فحسب لماذا تستمر بالتحرك؟
إنني أشعر بالملل والإختناق هنا
إذًا اتصل بسيد دونغ إل أو جاي ميونغ للدردشة
هل أفعل؟
أين جونغ بونغ و جونغ هوان؟
كلاهما يذاكران غالبا
سأزور دونغ ريونغ في المشفى - لا أحد معه؟ -
لا، إنّه فقط يحتاج شيء مني
سأذهب - حسنا، لا تتأخر -
خذ سيارة أجرة إذا كنت ستتأخر
إلى مان أوك
أولا، عيد ميلاد سعيد
أكثر من أيّ أحد في العالم
أريد أن أتمنى لكِ أسعد عيد ميلاد في العالم
مان اوك، إذا بأي فرصة
تشعرين بالسوء لأنك لم تتمكني من المجيء إلى موعدنا اليوم
فلا داعي لتشعري على هذا النحو
اه، هيّا - ما هذا؟ -
أحضرت بعض السلطعون الأزرق
سون وو يحبّ السلطعون الأزرق كثيرا
سأضعه هنا
لماذا أحضرتِ لنا؟ أنت تمتلكين عائلة كبيرة بدورك
حصلت على سعر جيد من السوق
ماذا تأكلون؟
سون نيم، لم أدرك أنّ نو ويل يملك موهبة كهذه
هل ربّما سيخرج نجم من حيّنا؟
لا تبدئي حتّى بهذا
من بين كل الأمور نو ويل يريد أن يكون مغنيا
دعيه يكون كذلك إذًا ما المشكلة بذلك؟
اه، لا يمكنه مطلقا
لن يتمكّن من كسب رزقه
هل تظنان أن أي احد يمكن أن يصبح مغنيا؟
حلمي كان أن أصبح مغنية وأنا صغيرة
ماذا؟ - حقًا؟ -
هل هذا صادم لهذه الدرجة؟
حين كنت صغيرة ليس الآن، لكن حين كنت صغيرة
..حسنا، وأنا صغيرة
حلمي كان أن أصبح نجمة سينيمائية
كنت معجبة كبيرة بتشوي مو ريونغ
أردت أن أصبح نجمة سينيمائية
وأمنيتي كانت أن أتناول وجبة طعام مع تشوي مو ريونغ
ماذا عنك؟ ماذا كان حلمك؟ - أنا؟ -
بالنسبة لي...رسّامة
ماذا؟ - ماذا؟ -
وأنا صغيرة، صغيرة ألا يمكنني أن أحلم حتّى وأنا صغيرة؟
لابد أنّ لهذا السبب تحبين لعب "غو-ستوب" كثيرا
تحبين مطابقة الصور وهذه الأشياء
هذا العام، كان يوجد استقصاء لطلاب المرحلة الابتدائية عن وظيفة أحلاهم
المركز الأول كان عالم والثاني بروفيسور
وتبعهما رياضي وطبيب
في السبعينات، موظفي الحكومة وجنود الخدمة العسكرية كانوا بالمقدمة
النتائج كانت مختلفة تماما
التغيّر بأحلام التلاميذ في الغالب يتأثر بـ
توقعات أهاليهم ووسائل الإعلام
أردت أن أصبح عالما بوقت ما أيضا
إذًا أعتقد أنّك حققت حلمك
ليس أي أحد يملك متجر أدوات كهربائية
هل هكذا الأمر؟ - أجل -
أعتقد أن والد سو دول وماكغيفر عالمان أفضل من اينشتين
لكن، ما هي أحلامك؟
أنت تملك يدين ماهرتين
أعتقد أنّك كنت ستصبح فنّي بارع
مصارع - ماذا؟ -
في الأساس حلمي كان أن اكون مصارعا
..إذا كنت أكملت
جميع تلك الكؤوس التي اخذها لي مان كي كانت سبتصح لي الآن
إنّه شخص محظوظ للغاية
أعتقد أنّك أنت المحظوظ كان يمكن أن يُكسر ظهرك
حتّى أنت تعرف كيف تختلق الأكاذيب
لا، لقد كنت رياضيا جيدا
فجأة..انتهى بي الأمر بإدارة متجر ساعات
ماذا عنك معلم يو؟
بالنسبة لي..راقص
كنت مهووسا بالرقص قبل التحاقي بالجيش
كنت ألهو كثيرا في النوادي الليلة
هل أريكم؟ - لا -
لا أعرف إذا كنت مازلت أملك الموهبة
هيّا جميعا صفقوا
اه، يبدو جيدا
سأغني أغنيتي
هيّا، دعونا نرقص مجددا كما فعلنا الصيف الماضي
اه دعونا نرقص مجددا كما فعلنا العام الماضي
هل تذكرون حين كنا ندندن؟
تساءلت مِن مَن اخذ دونغ ريونغ هوسه بالرقص واللهو
إنّه مثل والده تماما
كيف أخفى هذا الشيء؟
واختار أن يصبح معلما؟
لمَ أنتِ بالخارج وقدمك تؤلمك؟
لا بأس بوسعي المشي
لقد انتهيت من بطولاتك فلماذا تذهب إلى نادي البادوك؟
إذا تخطيت يوما، هل ستصاب بشوكة في مؤخرتك؟
يا، إنها ليست "مؤخرة" ألا يُفترض أن تقولي "فم" ؟
ادخلي - حسنا -
ادخل أنت أيضا
ادخل
لم تذهبي إلى المنزل؟ - لا -
يا، توقف عن اخذ الحبوب المنومة
حسنا، سأقلل منها من الآن فصاعدا
دوك سون، سأنام الآن
حسنا
عليك الذهاب وداعا
سون وو، الفطور
دوك سون، الفطور جاهز تعالي لتأكلي
جونغ بونغ ، جونغ هوان، الفطور
خذوا في الوسط
افحسوا مكانا افسحوا مكانا، هيّا
كلوا
كلوا كثيرا يا ابنائي
شكرا على الطعام
واو، عزيزتي، هذا لذيذ للغاية هذا غير عادل
أنت أفضل من هان بوك سون ولي جونغ ايم
بني، لذيذ؟ - نعم -
ماذا عن ابني الكبير؟ كيف هو البولغوغي؟
نعم، لذيذ للغاية
إنه حقا لذيذ. أنا أخبرك بهذا إنه لذيذ. لذيذ بكل تأكيد
كيف يمكن أن يكون مذاق البولغوغي بهذه الروعة؟
يمكنني تذوق بحبيبات التذوق في لساني تلك النكهة اللذيذة
أعتقد أنّ ظهري يتحسن من هذا البولغوغي
إنّه مثل مذاق صويا الصوص التقليدي المعتق لمئة عام. رائع لغاية
واه، يبدو لذيذا
مرحبا جين جو
سون وو، اخرج ملابسك المتسخة إذا كان لديك
وسوف أنظف غرفتك اليوم
لا يا أمي. لقد وضعت كل ملابسي المتسخة بالغسالة وغرفتي نظيفة
لقد نظفتها البارحة
هل نتنتاول بعض الحساء يا جين جو؟
أمي، كيف يمكننا أكل كل هذا؟
لمَ لا يمكننا؟ أنا استطيع أكله
يُفترض أن تبدئي الأكل بعد الكبار
كلي كثيرا - حسنا -
!تيك، تيك
لنتناول الفطور - حسنا -
لنتناول الفطور
سأخرج حالا
سأذهب - حسنا -
سأذهب. افتح عيناك
حسنا إلى اللقاء
ماذا تفعل هنا؟
أحاول أن أفيق
حسنا
امم، دوك سون
متى غادرتِ ليلة أمس؟
غادرة مباشرة بعد أن قلت أنك ستنام، لماذا؟
ماذا؟ هل رأيت حلما؟
نعم
هذا يدعو للراحة
ماذا؟ هل كنت في حلمك؟ أيّ حلم كان؟
لا، كان مجرد هراء لا داعي لتشغلي بالك
اه، ماذا عن دونغ ريونغ؟
هو؟ إنني أحسده
إنّه غالبا يلهو في المشفى ولا يفعل شيئا
أبي
دوك سون
ايغو انظروا لابنتي
هل كنتِ تنتظريني؟
قدمك ليست بخير حتّى
ماذا؟ هل أردتِ رؤية أباك؟
هذه هي ابنتي التي ربيتها
أجل..أجل
أبي، اشترِ لي المثلجات القرطاس
ماذا؟ كنتِ تنتظرين المثلجات وليس والدك؟
كنت أنتظر كلاهما
أبي - أين نذهب؟
لنذهب لتناول المثلجات
لقد انتظرت كلاهما
دوك سون، لقد كنت تذاكرين بجد مؤخرا
كان الأمر صعبا، أليس كذلك؟
أبي، حتّى لو ادخل كلية لا يمكنك إساءة معاملتي
بربك
كما لو أنّ دوك سون ستقبل أن أسيء معاملتها
وأنت لا تفقدي ثقتك بنفسك لو حدث ذلك
لا، هذه المرّة سأفقد ثقتي
دوك سون
مَن يأبه إذا لم تدخلي الجامعة؟
يمكنك فعل شيئا آخر
كاذب - أليس كذلك؟ -
هذه كذبة
..لكن دوك سون
أمامك بالضبط عام واحد
تظاهري بالموت لهذا العام وماذا عن أن تبذلي جهد أكبر بجدية؟
..إذا استسلمتِ دون المحاولة هذا لن يكون صائبا
استعدي لخوض هذه المعاناة وابذلي جهدا كبير
وإذا لم يفلح الأمر، فلن يكون بيدنا حيلة وقتها
أبي، سأبذل جهدي حقًا
لكن مع ذلك، إذا لم ادخل كلية لا يمكنك أن تكرهني، حسنا؟
حسنا. حسنا، لا تقلقي
دوك سون تقول أنّها ستبذل جهدها
وعقدت عزمها أعتقد أنّ السماء تساعدنا
..بالمناسبة
ما هو حلمك يا دوك سون؟
أيّ نوع من الأشخاص تريدين أن تكوني؟
والدك سيدعمك أكثر من أختك بو را، لذا أخبريني
لا تقلقي حيال أيّ شيء
لقد سددت جميع ديوني وأدخر نقودا كثيرة الآن
ماذا؟ هل حلمك سرّ؟
لا يوجد
ليس لدي حلم يا أبي
مثيرة للشفقة، أليس كذلك؟
لابد أنني حقا غبية
ماذا تقصدين؟ غبية؟
يمكنك الحصول على حلم إذًا
حقًا؟ - أجل حقا -
عندما كنت بعمرك، عشت وأنا لا أفكر بأيّ شيء أيضا
دوك سون، الجميع هكذا لا بأس
أنتِ لست الوحيدة لذا لا تقلقي
لم يكن حلمي دائما أن أعمل في مصرف
..لم يكن. إنني فقط
احتجت كسب رزقي لذا عملت
وبطريقة ما انتهى بي الأمر هنا
إذًا ماذا عن حلمك الآن يا أبي؟
ما هي آمالك وأحلامك؟
آمال وأحلام والدك
..أريد بورا ودوك سون
ونو ويل ألا يتألموا أبدًا
وأن يكون بصحّة جيدة
هذا هو حلمي الوحيد الذي أملكه
لا، ليس حلما لنا لكن لك
ما هو حلمك؟
هذا..هذا هو حلم أبيك
أن يكون جميع أبنائي بصحّة جيدة ولا يمرضون
ماذا سأريد عدا ذلك؟
لا يوجد آخر هذا هو الوحيد
ما هذا؟
ماذا دهاك؟
لمَ تبكين؟
هل تتذكرون حين كنت ندندن؟
تساءلت مِن مَن أخذ دونغ ريونغ اخذ هوسة باللهو والرقص
إنّه مثل والده تماما
كيف أخفى هذا بنفسه؟
واختار أن يصبح معلما؟
لم أعد جيدا بما يكفي لفعل هذا
لا تكن هكذا لماذا لا تنتج ألبوم غنائي؟
هذا كلّه بالماضي..الماضي
عندما يتعلق الأمر بالرقص فأنا لا أملك أيّ ندم
حقا؟ - نعم، ولو قليلا حتّى -
إنني فقط قلق بشأن أصغر أبنائي الذي يشبهني كثيرا
لا يدرس ويلهو ويرقص فقط هذا أكثر ما يقلقني
رباه، دونغ ريونغ..ذلك الأحمق
إنّه حقا يحتاج العودة لصوابه
كأب، أورثت له صفّة عظيمة
لقد أورثت له عادة عظيمة حقًا
أنا أيضًا، أتمنى لو لم يكن تيك مثلي
هذا هو حلمي
ماذا تقصد؟
إنّه ناضج وعاقل تماما لأنّه اخذ هذا منك
ليس عليك القلق بشأن تيك بتاتا
كان يجب أن ياخذ عني الصفات الجيدة
أريد أن يكون تيك مثل باقي الأطفال
يشتكي ويتعصب ويغضب
..هكذا
أتمنى لو أنه يظهر أفكاره الداخلية للآخرين من وقت لآخر
لقد بدأ البادوك منذ سن مبكر وكان محاطا بالكبار
لذا اكتسب عادة كبت غضبه
لم يكن انطوائيا لهذه الدرجة في البداية
لا يوجد أمنية أخرى لي
أريده فقط أن يكون مثل الآخرين الذين بعمره
ويتوقف أيضا عن اخذ الحبوب المنومة
ليوم واحد حتّى، أريد أن ينام بسلام
هذا هو حلمي
ليس لدي الكثير أيضا
أريد جونغ بونغ أن يكون كما هو الآن ولا يمرض
أريد أن يتمتع بصحّة جيدة لا أريد شيئا آخر له
لم جميعكم قلقين بشأن أولادكم؟
لابد أنّ هذا هو سبب لعبك "غو-ستوب" كثيرا
تحبين مطابقة الصور وهذه الأمور
هذا كله كان بالماضي
أمنيتي الآن أن يدخل جونغ بونغ الكلية هذا هو حلمي
..أنا أيضا، أنا أيضا، أنا أيضا ..وأيضا
لن يكون لديّ ما أطلبه إذا لانت شخصية بورا
أريد وضعها بخلاّط مع دوك سون
وخلط شخصيتهما معًا
سون وو أيضا
إنّه مثل والده ويتمسّك بالمبادئ طيلة الوقت
هذا لن يفلح حالما يبدأ العمل
على المرء أن يلين أحيانا قد يكون ذلك متعبا للغاية
ايغو، لا تقلقي
..ليس لديّ ما أتمناه لكن
جونغ هوانغ لديه شخصية باردة وفظّة إنّها مشكلة
لقد ورث من والده فقط أنفه الذي ينزف وليس شخصيته
إذا سألتماني عن أمنيتي فليس لديّ الكثير
..فقط جين جو وسون وو
أتمنى أن يكون بوسعهما الخروج للعالم والثقة بأنفسهما
هذه هي أمنيتي الوحيدة - الأطفال بالسنة الثالثة الآن -
شيء واحد فقط يقلقني
أتساءل إذا كان ينبغي اعطاءها علاج أعشاب أو شيء
ومن بين كلّ الأعوام ولدناهم في عام الخنزير
لا أعلم ما حدث في عام 1971 لكن الجميع كان ينجب أبناءً
ماذا عن جونغ هوان؟ ماذا يجب أن اعطيه؟
أين تذهب إذًا؟
إنّه سريّ - ماذا؟ -
سأذهب لشراء الموز
ابني الأصغر طلب الموز لذا سأشتري الموز
لكن غالبا كلّ الأماكن مغلقة الآن
لابد أنّه يوجد مكان ما متاح سأذهب
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
شكرًا لك. أريد الذهاب إلى سوق يونغ دونغ بو
لنذهب
مرحبا - صباح الخير -
[1986هو عام تشوي تيك]
[تشوي تيك يهزم خصمه الياباني]
[سونغ دوك سون]
لمَ أنا الوحيدة التي بلا حلم؟
كنت أشعر بالسوء حيال ذلك
لكن حديثي مع أبي أراحني كثيرا
لكني مازلت أحسد مَن يملك حلما
أحسد جا هيون التي تريد أن تصبح مصففة شعر
ربما يبدو سخيفا
لكني أيضا أحسد نو ويل وحلمه بأن يصبح مغنيا
كيف اكتشفوا ما يرغبوا بفعله؟
ولماذا أنا لا أملك شيئا أرغب بفعله؟
أشعر بالكآبة الليلة
دوك سون، خذي هذا الطعام لأختك
رباه، هل الدراسة لامتحان الخدمة المدنية يعتبر نوعا من الإنجازات العظيمة؟
أزيلي هذه النظرة التي تعلو وجهك
هل هذه هي؟ 108؟
ماذا؟ ماذا دهاك؟
نونا، هل تنامين في مكان كهذا؟
ماذا بكِ؟
ما هذا الرامين؟ ألا تملكين النقود؟ اشتري الأرز
لديّ نقود لكني لا أملك الوقت
يا
نونا
يالك من حمقاء - ..ماذا -
بجدية، ماذا دهاك؟
اه، إنني محرجة للغاية الآن
السبت، 4 أبريل، 1989
كان أكثر يوم محرج في حياتي
لقد احتضنت سونغ بو را
لماذا فعلت شيئا مثل هذا؟ الندم يجتاحني
واو، إنّه مليء بالكثير من اللحم
أهذا صحيح؟
هذا لأنني طهيته جيدا كل كثيرا
لا يوجد شيء لنرمي به
لذيذ
الرسالة رقم 17
يمكنني سماع صوت بتلات الزهور تتفتح بكلّ مكان
إنّه فصل جميل يعود فيه كلّ شيء للحياة
مان اوك التي مثل يوم ربيعي
هل كنتِ بخير؟
أنا أيضًا بخير
أشعر بالفضول عن حالك لأنني لم أسمع عنك مؤخرا
لا أريد أن أثقل عليكِ
أعرف أنّ الوقت قد يكون صعبا لأنّه عامك الأخير
إذا كنت تملكين الوقت، فأرجو أن تعلميني بأخبارك
سأكون منتظرا بحذر أخبارا منك
من ج ب خاصتك، سانغ مون دونغ
جونغ بونغ
هذه هي أمنيتي
فلتنسَني رجاءً
مان اوك استلمت 35 رسالة قبل أن ترد على جونغ بونغ
وتلك الرسالة كانت آخر رسالة بينهما
مان اوك ذهبت للدراسة في أمريكا قبل الصيف
وأنا فقدت الاتصال بها أيضا
السبت، 15 يوليو، 1989
عطلة الصيف قد بدأت
جونغ بونغ غادر إلى المعبد
..و
،للمرّة الأولى في حياتي نزف أنفي
لابد أنني حقًا في عامي الآخير
1نوفمبر، 1989
فريق البيسبول نمور هايتاي فزوا هذا العام
لم يكن هناك أحداث
اه، كان هناك حدث صغير
دلافين المحيط الهادي قد وصولوا إلى التصفيات
5ديسمبر، 1989
أوّل تساقط ثلج في العام
أوبا، الثلج يتساقط انظر، أول تساقط ثلج في العام
نعم، أعرف رأيته
تناول هذا
امم، سون يونغ
نعم
..بما أنّ الجو بارد
هل يجب أن نعيش معًا؟
8ديسبمر 1989
أمامنا أسبوع واحد في جحيم هذا العام الأخير
سبعة أيام. أمامنا فقط سبعة أيام
تيك
..أثناء ما كنا في عامنا الأخير
تيك حطّم ثلاث أرقام قياسية
أكبر معدل فوز في عام وأكثر مرات فوز تراكمية
وأطول سلسلة من الفوز المتتالي بـ 42 فوز
هذا العام، تيك فاز بـ 111 مباراة كبيرة
غدًا، اختبارات عام 1989 سوف تبدأ
للالتحاق بالكليات لعام 1989
الاختبار سيكون في 526 مكان
بالأخص، سيتم اختبار مواليد 1971 والتي شهدت أعلى نسبة مواليد
894 ألف مشارك في الاختبار والذي يعد رقما قياسيا
لذلك هذا يعد أكثر اختبار دخول جامعات تنافسي في التاريخ
بقبول طالب واحد من بين 4.57 طلاب
وأيضا الجامعات لن تقبل أكثر من عدد السنوات الماضية
المنافسة ستكون حامية أكثر من أيّ عام
15ديسمبر 1989
هل أبليت جيدا؟
لا تسأل
هل أبليت جيدا؟
هل تمزح؟ لقد تمّ قبولي منذ عقود مضت
اه، تهانينا - شكرا -
ماذا عن جونغ بونغ -
أعتقد أنه أبلى جيدا -
أبليت جيدا، أليس كذلك؟
أجل - اه، يالكم حفنة من عديمي النفع -
ماذا ستفلعون السبت المقبل؟ - لماذا؟ -
لديّ تذاكر للطلبة المرهقين من الاختبارات
تذاكر ماذا؟ - مهرجان الموسيقى الجامعي -
..واو - تيك أيضا سيذهب -
ماذا كنتم ستفعلون من دوني؟
بجدية، كلّ ما يمكنكم فعله هو حلّ المعادلات التربيعية
لا تعرفون شيئا عن متعة الحياة
السبت المقبل
مرحبا
ماذا تفعلون؟ لقد تأخرنا
23ديسمبر، 1989
كان يبدو أنّ الثلج سيتساقط
ذهبنا إلى مهرجان الموسيقى الجامعي قبل عشية رأس السنة
وهذا اليوم كان آخر يوم قضيناه معا في أيام مراهقتنا
العام تغيّر والأرقام لم تكن مألوفة
أصبحت 1990
ونحن أصبحنا في العشرين
جونغ هوان ذهب إلى أكاديمية القوات الجوية في تشونغ جو
ايغو
سون وو حصل على منحة والتحق بكلية الطبّ
أمي، لماذا تبكين؟
..ايغو، ابني، ابني
ابني، ابني
شكرًا لك
..بالنسبة لجونغ بونغ
لقد اجتاز الأختبار أخيرا ودخل الجامعة
!النصر - !النصر -
القانون المدني
هكذا اخذ الجميع خطوة نحو حلمه
أنا أيضا بدأت تحدي جديد نحو حلمي
صحف اليوم للبيع
في مارس، عندما تتفتح الأزهار
سجلت اسمي في أكاديمية نوريانغ جين هانسيم للتهيئة لدخول جامعة
لكني لم اكن بمفردي
معي شريكي الأبدي، دونغ ريونغ
31ديسبمر 1990
مهرجان الموسيقى الجامعي 1990
سنعلن عن المتسابق الأول الآن - نعم -
هذا العالم سيكون بيون جين سب سيحصل على المركز الأول
إنّه هيون تشول أيها الأحمق
اصمت فقط
..الجائزة من نصيب - سيعلن الآن -
بيون جين سوب - أجل، عرفت هذا -
"امرأة تبدو رائعة في الجينز" - إنّها أنا -
31ديسبمر 1991
حياتي ملكي" مين هي كيونغ"
لا أعتقد هذا - أصمت -
نوه سا يون
تهانينا
"لقاءنا لم يكن مصادفة"
30ديسبمر 1992
!"أنت لا تعرفني"
هذه المرة سأكون على صواب كيم غوك هوان
..خطأ
..هذا العام سيكون - شين سونغ هون -
..الفائز لعام 1992 هو - شين سونغ هون -
..شين سونغ هون - شين سونغ هون -
27ديسبمر 1993
..إذا لم انجح بالتخمين هذا العام سأكون ابنكم
..هذا العام سيكون - "سو تاي جي "هايوغا -
!سو تاي جي
..كيف يعقل ألا أخمن صح ولو لمرّة واحدة؟
إنّه الوقت المناسب لأنجح بها
حان الوقت لأفعلها
8أكتوبر، 1994
عزيزي، عزيزي أمسك بي
تمسكي - عزيزي -
عزيزي لا استطيع النظر - أمسكت بك -
عزيزي، عزيزي
أمسك بك أمسك بك
عزيزي
ما كل هذه الجلبة؟
رباه@ هل تحبين الأمر لهذا الحد؟
ستأذين نفسك هنا
ذهبتِ إلى السوق؟ لماذا لا تطلبين طعام من الخارج وحسب؟
الأولاد لا يأكلون جيدا بما يكفي
يجب أن أعد لهم الطعام حين استطيع
جميعهم قادمون، أليس كذلك؟
جونغ هو قادم لأنّها عطلة الأسبوع
دوك سون ستصل في المساء بسبب جدول أعمالها
ماذا عن دونغ ريونغ؟
سمعت أنّه مشغول بالعمل في مطعم أخيه
جميعهم قادمين
تعرفين أنّم يتجمعون دوما من أجل عيد ميلاد تيك
رغم أنّ تيك هو أكثر واحد مشغول
"لنطعم الأبناء ثم بوسعنا لعب جولة "غو ستوب
رائع
استعدي وانتظريني
فلتكملا عودا لموعدكما
هذه المرة، لنذهب من هنا إلى هناك
!مهلا، عزيزي - هيا الآن -
لننطلق
رباه
أبي، 1000 ون قلت 100 ون لكلّ واحدة
1000ون
أرى خصلات سوداء أيضا
لقد انتزعت أكثر من عشرة إنني أعطيك خصما
جين جو، والدتك هنا
سآخذ هذا عنك كان عليك الاتصال بي
اليوم جونغ هوان ودوسك سون والجميع قادم
ايغو، لقد مرّ وقت طويل حقًا
..ايغو
هل تحبّيه لهذه الدرجة؟
عليك فقط لصقه هناك والنظر به ليلا نهارا
لقد ادخرت الكثير..الكثير
قريبا سنتمكن من الإنتقال من هذا القبو
هذا صحيح
لمَ علينا العيش في قبو بلا شمس للأبد؟
لكن الآن وابنتينا تكسبان المال، هذا يساعدنا على الادخار
إنّهما أفضل مني
لو علمت أن الأمور ستكون هكذا كنت سأنجب فتيات فقط
الفتيات هن الأفضل
لا، ليس الفتيات أفضل بل ابنتينا هن الأفضل
اه، دوك سون قادمة اليوم بالتأكيد، صحيح؟
بالطبع، إنّه عيد ميلاد تيك
بورا قادمة بوقت لاحق الليلة لأنّ الغد هو الأحد
بما أننا فتحنا هذا الموضوع، أنا سعيد أن ابنتينا تجنيان النقود
حتّى لو كنت لا أرى وجهيهما أثناء تناول الطعام بعد الآن
أراهما في العطلات الأسبوعية فقط وبعدها يختفون
..ثم يوما ما، هاتين الفتاتين
سيتزوجان كيف سأعيش بهذا المنزل الفارغ؟
نعم، أنت محق
ايغو، لماذا تبكين الآن؟
إنني أتحدث عن المستقبل فحسب
لا تبكي بسهولة هكذا
إنّه ليس مستقبل بعيد انتظر وشاهد
كلتاهما ستحضر أحد وتقول أنّها تريد الزواج
حسنا، هل كنت تخططين للعيش معهما لألاف السنوات؟
ألا بأس معك بهذا؟
إنني أبكي من الآن بالفعل
..مجرد التفكير بذلك
لا أعرف حتّى كيف سأدخل قاعة الزفاف وقتها
لماذا قد أبكي؟ انتظري وشاهدي
في يوم زفاف دوك سون وبورا في المستقبل
سأكون سعيدا للغاية وأنا أسير ممسكا بيد العروس
سأرقص وأبتسم أثناء السير
أنت جاد؟
سأراقبك لأرى إذا كنت ستبكي
يمكنك مراقبتي
إذا بكيت في الزفاف سأكون ابن كلبك
أين أمك؟ هل مازلت تقود الدراجة
..دراجتها جعلتها تدخل قلبي
واو، مي ران أصبحتِ جيدة حقا الآن
يمكنك الذهاب الآن. أسرع صحيح
سونغ كيون
رباه، عزيزي، هل أنت بخير؟ عزيزي، عزيزي
عزيزي
أمي، أنا بالمنزل
ماذا عن العشاء؟
تناولته - حسنا -
يمكنكم الذهاب مبكرا إلى المنزل اليوم لقد عملتم بجهد طيلة الليل
..أراكم غدا
شكرًا لك
سون وو، تعرف أنّ هناك اجتماع للصفّ، صحيح؟
سنذهب إلى الفضاء اليوم
أنت بالتأكيد في القبو احلم بذلك أيها الأحمق
يا، هيّا
لا يكمنني اليوم على أيّ حال إنه عيد ميلاد صديقي المقرب
ماذا؟
إنّه تشوي تيك 9 دان الذي تحبه كثيرا
سأذهب الآن
يا..قل له عيد ميلاد سعيد نيابة عني
سأذهب
اه، لمَ أنت ذاهب مبكرا اليوم تشوي تيك 9 -دان؟
لديّ موعد مع أصدقائي
أعرف هذا
زملاءك الأصغر أرادوا الاحتفال بعيد ميلادك لكني منعتهم
أخبرتهم أن لديك مواعيد هامة
شكرًا لك
نعم - هل أخرجها لك؟ -
لا تواصل اللف مئات المرات مثل المرة الماضية
لقد ركنتها بمكان واسع هذه المرة
سأذهب
هل اشترى سيارة؟
لم تعرف؟
حصل عليها كجائزة بعد فوزه ببطولة تويوتا
تشوي تيك 9-دان يمكنه القيادة؟
السيارة تنطلق؟
إنّها تنطلق
لكن لا يمكنه ركنها
أمي، لقد وصلت
جونغ هوان - ..ابني -
جونغ هوان - ابني -
جونغ هوان -
ابني -
أمي لقد وصلت
أبي، ابنتك الثانية وصلت المنزل
نونا الصغيرة
نو ويل، لماذا صغرت هكذا؟
أدخلي هنا أيتها الفتاة
هل تحتاج مني أفعل أي شيء؟
ذاكر
واو
"لقبه هو سريغي "قمامة
ماذا؟
كين جاي جون
شكرا سأرد لك المبلغ
إنّك تجعل الأمر واضحا أنّك من سيؤول لا داعي لترد لي شيء
يا، أنا أيضا ذو شعبية
لا تتعرضي للهجر هذه المرة أيضا جوك سون
لن أتعرض للهجر
لم لا يمكنك المواعدة؟
لقد بذلت مجهودا كبيرا
ابذا مجهوا أكثر
هل ستموت دون اخبارها بمشاعرك نحوها مطلقا
..دوك سون
أردت اخبارك بهذا منذ وقت طويل